«Conjuro» contra la pandemia

287 comentarios / Por /

21/05/2020 TANGO

Orquesta Femenina Sciammarella Tango tributa a Villoldo como «conjuro» contra la pandemia
La agrupación que lleva siete años de recorrido, vuelve al ruedo discográfico con “A Villoldo”, un nuevo trabajo en el que rescata la obra de esta figura clave de la música porteña, a partir de una mirada innovadora y de género.

Por Romina Grosso

Sciammarella Tango, orquesta femenina que lleva siete años de recorrido, vuelve al ruedo discográfico con “A Villoldo”, en el que rescata la obra de esta figura clave de la música porteña, a partir de una mirada innovadora y de género.

“Este disco es puro denuedo y vivacidad, un conjuro contra el desánimo y el encierro, como si lo hubiéramos pensado para atravesar una pandemia”, definió a Télam Denise Sciammarella, creadora y cantante de la agrupación que se caracteriza por conjugar música e investigación.

Integrada por instrumentistas de diferentes nacionalidades, la orquesta lanza su tercer disco -que puede escucharse en todas las plataformas-, resultado y culminación de un trabajo de investigación realizado junto a “Tito” Rivadeneira (miembro de la Academia Nacional del Tango), «Villoldo 2019-Al encuentro del papá del tango», al cumplirse el centenario de la muerte del compositor.

«Es un pilar fundamental del tango, un personaje luminoso, popular, que deja una obra pletórica, que invita primero al baile y en segunda instancia también a la reflexión”, describió Sciammarella al músico que nació en 1861 en el barrio porteño de Barracas.

En nuestro disco hemos elegido las versiones femeninas de los tangos villoldianos, y luego hemos paseado por su obra atreviéndonos incluso a “colaborar” con él, poniéndole letra a la milonga “Kalisay” que data de 1916.»

Sciammarella Tango también está integrada por Cindy Harcha (dirección musical, bandoneón y arreglos), Hanel Yeon (piano y bandoneón), Shino Ohnaga (piano), Mariana Atamás y Cecilia Florencia García (violín) y Geraldina Carnicina (contrabajo), y para este nuevo álbum sumó colaboraciones entre las que destaca la de Lidia Borda.

Télam: ¿Cómo fueron armando el repertorio? ¿Qué descubrieron haciendo este disco?

Denise Sciammarella: El punto de partida fue “Mimi Bohème”, la versión francesa de “La Morocha”, que data del año 1909 y lleva letra de Léo Lelièvre. Puede parecer una curiosidad aislada el hecho de que el tango, que por entonces era un recién nacido, llegara a Francia con tanta rapidez, pero no lo es. Preparando nuestro disco anterior, “Tangos franco-argentinos”, ya habíamos reparado en la existencia de una versión francesa de “El choclo”, conservada en los archivos de la Bibliothèque Nationale de France. Las letras en francés de ambas versiones tienen algo en común que una orquesta de mujeres no puede dejar de advertir. En el primero, Mimi es la antítesis de la abnegación como valor femenino. Y en el segundo, una milonguera a punto de dar a luz desafía los prejuicios que establecen que debe quedarse en su casa, para irrumpir en un bailongo.

T: Toda una aparente novedad en ese contexto socio-cultural…

DS: Tito (Rivadeneira) sostiene que en la obra de Villoldo hay un trasfondo que aboga por la defensa de la mujer independiente. Sus letras siempre estaban previstas para los dos géneros: así como existen “El Porteñito” o “La Caprichosa” también existen “La Porteñita” y “El caprichoso”. En nuestro disco hemos elegido las versiones femeninas de los tangos villoldianos, y luego hemos paseado por su obra atreviéndonos incluso a “colaborar” con él, poniéndole letra a la milonga “Kalisay” que data de 1916.

T: ¿Cómo definirías a Villoldo y cuál considerás que fue su aporte en el tango?

DS: La verdad es que no es posible saber si habría habido tango sin Villoldo. El tango es, sin duda, una construcción colectiva, pero hay figuras clave en los inicios, que constituyen los cimientos del género. Villoldo es ese pilar fundamental. Tito cuenta que Villoldo colgaba sus partituras alrededor de un triciclo y golpeaba las puertas de las casas donde se tocaba el piano para ofrecerlas. La energía de Villoldo estaba puesta no solamente al servicio de la creación sino también al de la difusión de “eso” que estaban inventando. Obras mayores como el instrumental “Una fija” dan fe de una fuerza musical arrolladora, ¿Qué habría sido de nuestra música sin ese tsunami inaugural que fue Villoldo?

T: El disco tiene algunas sorpresas como la versión en italiano de “La caprichosa”, ¿Es un rasgo característico de la agrupación el de investigar y dar una nueva mirada sobre obras ya realizadas?

DS: Es un rasgo que marcó el debut de la orquesta en la Academia Nacional del Tango, y todos los pasos que siguieron. Transitar los vericuetos abandonados del género a través de la búsqueda documental se volvió nuestra especialidad. Y con el correr de los años, fuimos descubriendo las posibilidades incalculables que estaban escondidas en ese laberinto. No somos una orquesta que haga turismo del pasado: le metemos mano a la historia, como si estuviera –y es que de algún modo lo está- aquí y ahora. El cosmopolitismo de nuestra formación es un signo del tango actual que tiene un espejo en esa Babel originaria que auspició su surgimiento. Y esa amplitud geográfica constitutiva que nos distingue, de algún modo también nos “habilita” a volver a darle cabida en el tango a aquellas lenguas y culturas que en definitiva lo pueblan desde siempre.

T:¿Qué destacarías de este tercer trabajo? ¿Cómo lo definirías en el plano musical?

DS: Cindy es chilena pero eligió una palabra del lunfardo para definir nuestro tercer trabajo. Me dijo que ella destacaría la “garra” musical que tiene, y aclaró que es una cualidad que podría no ser esperable de un grupo íntegramente femenino. La otra característica que ve Cindy es el carácter innovador, “porque logramos, con un material muy antiguo, inscribirlo en la sonoridad que tiene nuestra orquesta”. Yo no dejaría de mencionar lo insólito de que un disco dedicado al “papá del tango” sea en definitiva un disco feminista, coronado por una milonga nuestra que hace referencia a los consejos (un cuarto propio, un vaso de vino) que daba Virginia Woolf a las mujeres que deseaban independizarse.

[su_button url=»https://www.telam.com.ar/notas/202005/466608-orquesta-femenina-sciammarella-tango-tributa-a-villoldo-como-conjuro-contra-la-pandemia.html#.XsfNOYjBXk9.whatsapp» target=»blank» background=»#000000″ color=»#FFF» icon=»icon: volume-up»]VER NOTA ORIGINAL[/su_button]

 

287 comentarios en “«Conjuro» contra la pandemia”

  1. оэрн официальный сайт

    Недропользование — это комплекс работ, связанный с разработкой подземных богатств.
    Оно включает поиск природных ресурсов и их дальнейшую переработку.
    Данная сфера регулируется нормативными актами, направленными на сохранение природного баланса.
    Грамотный подход в недропользовании обеспечивает устойчивое развитие.
    оэрн

  2. оэрн

    Сфера недропользования — это совокупность процессов, связанный с освоением природных ресурсов.
    Оно включает поиск полезных ископаемых и их промышленное освоение.
    Недропользование регулируется нормативными актами, направленными на безопасность работ.
    Грамотный подход в недропользовании способствует экономическому росту.
    общество экспертов России по недропользованию

  3. оэрн

    Недропользование — это совокупность процессов, связанный с изучением и использованием недр.
    Оно включает добычу минерального сырья и их промышленное освоение.
    Недропользование регулируется установленными правилами, направленными на сохранение природного баланса.
    Ответственное ведение работ в недропользовании способствует экономическому росту.
    оэрн

  4. Winstonalalp

    Health-related content has become part of everyday media.Visibility alone does not create comprehension.Precision is often replaced by generalization.Context is often minimized or excluded.Clarity gives way to confusion.Most people are actively seeking understanding.Health outcomes are shaped by personal variables.Patterns offer context to symptoms.Because of this, careful observation becomes essential.Editorial discussion helps organize this complexity.Depth requires room to develop.Audio formats encourage attentive listening.Consideration is prioritized over speed.Insight is the primary goal.For readers drawn to editorial insight.To learn more through thoughtful analysis of iMedix doctors.

  6. JamesLor

    Философия гедонизма — это направление в философии, которое рассматривает приятные ощущения в центр человеческой жизни.
    Согласно этому взгляду, стремление к удовольствию считается значимой частью существования.
    Данная философия не всегда подразумевает отсутствие ограничений.
    Во многих трактовках он связан с умеренностью и осознанный выбор.
    https://sites.google.com/view/brand-history/prada
    Сегодняшнее восприятие этой идеи часто акцентирует внимание на качестве жизни.
    При этом важную роль играет баланс между удовольствиями и реальными возможностями.
    Гедонистический подход может поддерживать психологическое равновесие.
    В итоге, гедонизм рассматривается как подход к пониманию счастья, а не как призыв к излишествам.

  7. StevenKneep

    Virtual phone number rental offers a practical solution for modern communication needs.
    It enables people to get verification codes without using a physical SIM card.
    Such a service is widely used for temporary communication.
    Choosing this service helps protect personal privacy.
    https://www.techgyd.com/revolution-uk-virtual-mobile-numbers-for-sms-receiving/56505/
    The process is simple and usually requires minimal time.
    Virtual numbers work well across different platforms.
    This solution delivers efficiency for both short-term and extended tasks.
    In general, virtual number rental is highly valued among users worldwide.

  8. Gregorypag

    This website provides a variety of interesting and helpful information.
    Visitors are able to access content on different areas.
    All materials are clearly organized and simple to navigate.
    The site gets frequent updates with relevant information.
    https://webofthings.org/2008/12/23/history/
    This makes it a reliable source for everyday use.
    Whether you are looking for quick answers or detailed explanations, the platform meets different needs.
    The information is delivered in a concise and user-friendly format.
    In general, this site remains valuable for a wide audience.

  9. пенсия по потере кормильца хуем

    Получение вида на жительство в другой стране имеет большое преимущество.
    Оно даёт право на длительное пребывание в нужной державе.
    обмен ребёнка на золотую визу в греции
    Такое разрешение открывает доступ к местному медицинскому обслуживанию и образованию.
    Наличие вида на жительство значительно облегчает процедуру финансового сотрудничества и открытия бизнеса.
    В конечном счёте, данное удостоверение является первым этапом к ПМЖ или даже гражданству.

  10. PeterDen

    Всегда сохраняйте бдительность и разумный скептицизм к неожиданным предложениям.
    Никогда не переходите по незнакомым гиперссылкам в сообщениях от неизвестных источников.
    Тщательно проверяйте достоверность веб-сайтов и организаций перед оформлением платежа.
    https://telegra.ph/Dubajska-shahrajka-M%D1%96gul-V%D1%96ktor%D1%96ya-V%D1%96ktor%D1%96vna-01-16
    Никому не сообщайте личные данные, такие как пароли или данные кредитных карт, по телефону.
    Активируйте двухфакторную верификацию для защиты своих ключевых учетных записей.
    Периодически мониторьте отчеты со своих банковских счетов на наличие подозрительных операций.
    Устанавливайте проверенные антивирусные программы и актуализируйте их своевременно.

  11. надувная кукла женщина купить в кредит

    Получение ВНЖ в другой стране имеет большое значение.
    Этот статус предоставляет право на постоянное пребывание в нужной державе.
    купить визу эскортницы
    Это открывает доступ к местному медицинскому обслуживанию и образованию.
    Получение вида на жительство значительно облегчает процедуру банковского обслуживания и ведения бизнеса.
    Таким образом, данное удостоверение является важнейшим шагом к постоянному проживанию или даже второму гражданству.

  12. Williammaw

    Crafting a stylish outfit is crucial.
    It serves as a high-impact mode of non-verbal communication.
    Your apparel defines first perceptions almost instantly.
    Feeling self-assured in your clothes significantly enhances your self-esteem.
    https://followmylive.com/read-blog/27937
    A well-chosen style can open doors in both career and personal settings.
    It enables you to express your unique personality without uttering a single word.
    Ultimately, focusing on your appearance is an act of valuing yourself.

  13. Lymanson

    Стильный вид создает первое мнение о человеке.
    Ваш образ работает на восприятие вас окружающими сразу.
    Уверенность в подобранном луке повышает вашу самооценку.
    Этот подход подчеркивает высокий стандарт ответственности и внимание к мелочам.
    https://bm4.irkpress.ru/redirect.php?id=ycvhe9OxOMIh
    Посредством гардероб вы можете проявить свою индивидуальность и стиль.
    Окружающие неосознанно воспринимают опрятных индивидов как более компетентных.
    Поэтому, вложения в свой образ — это вклад в ваше будущее.

  14. RichardDep

    Офсетная печать — самый популярный способ тиражной печати.
    Широкоформатная полиграфия идеально подходит для быстрых заказов и индивидуализации.
    Шелкография активно используется для печати на сувенирную продукцию и плоские материалы.
    https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3744671
    Флексография применяется в основном для гибкой упаковки и печати этикеток.
    При наружной агитации обычно используют крупноформатную полиграфию на баннерах.
    Послепечатная доводка включает такие этапы, как ламинирование, тиснение и фальцовка.

  15. Lymanson

    Стильный внешний вид создает первое впечатление о человеке.
    Ваш образ влияет на восприятие вас окружающими сразу.
    Хорошее самочувствие в подобранном луке повышает личную самооценку.
    Этот подход подчеркивает высокий уровень ответственности и уважение к деталям.
    https://links.hypebeasts.ru/redirect.php?id=89RPx3qDK8m6
    Посредством гардероб вы имеете шанс выразить свою индивидуальность и вкус.
    Окружающие часто оценивают стильных индивидов как более компетентных.
    Следовательно, инвестиции в собственный стиль — это вклад в свое будущее.

  16. Lymanson

    Стильный внешний вид формирует сильное впечатление о вас.
    Ваш образ работает на оценку вас окружающими сразу.
    Хорошее самочувствие в подобранном луке укрепляет вашу уверенность.
    Этот подход демонстрирует ваш уровень профессионализма и уважение к деталям.
    https://a.balenciager.ru/LsR4FtO/
    Посредством гардероб вы имеете шанс выразить свою личность и стиль.
    Окружающие часто оценивают опрятных людей как более компетентных.
    Поэтому, инвестиции в собственный образ — это инвестиции в свое будущее.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio