La versión de “El choclo” comienza con una letra en francés que data del año 1912, “La Caprichosa” aparece reversionada en italiano, y el “Kalisay”, un instrumental de 1916, recibe una letra actual pero inspirada en los antiguos anuncios comerciales que volvieron célebre al gran aperitivo nacional. “La Porteñita” retoma el título alternativo que Villoldo mismo propone, en un movimiento de valoración por la mujer independiente que Tito Rivadeneira destaca en la anteúltima pista.
En sintonía con el legado villoldiano, el álbum culmina con una milonga en francés que se pregunta, desde una perspectiva femenina, cómo debe ser el amor.
FICHA TÉCNICA
- 1- Kalisay: (Música: Angel G. Villoldo, 1916. Letra: Denise Sciammarella, 2019) – 3:26
- 2- El Choclo : (Chansonnette. Paroles: Léonce Paco, 1912 Musique: Angel G. Villoldo, 1905) – 3:31
- 3- Una fija: (Música: Angel G. Villoldo, 1909) – 2:41
- 4- La Caprichosa: (Letra y Música: Angel G. Villoldo, 1904, Adaptación al italiano: Denise Sciammarella, 2019) – 3:31
- 5- La porteñita: (Letra y Música: Angel G. Villoldo, 1903, Adaptación de la letra: Denise Sciammarella, 2019) – 2:05
- 6- Yunta Brava: (Música: Angel G. Villoldo, 1906-07) – 3:05
- 7- Belgique: (Música: Angel G. Villoldo, 1915) – 4:02
- 8- Mimi Bohème: (Música: Enrique SaboriDo, Letra: Angel G. Villoldo, 1905. Paroles françaises: Léo Lelivère. Trio Musical: Manuel Sarrablo, 1909) – 4:28
- 9- El esquinazo: (Música: Angel G. Villoldo, 1902) – 2:39
- 10- Villoldo: por Tito Rivadeneira – 2:44
- 11- Bonus Track: Comme il faut pas (Música: Juan Falú, Letra: Denise Sciammarella, 2019) – 2:30
Denise Sciammarella: Dirección creativa, Investigación y Voz
Cindy Harcha: Dirección musical, Bandoneón y Arreglos
Hanel Yeon: Piano y bandoneón
Shino Ohnaga: Piano
Mariana Atamás: Violín
Cecilia Florencia García: Violín
Geraldina Carnicina: Contrabajo
Invitados:
Aurelio Alinovi (voz) en 1
Lidia Borda (voz) en 8
Marcelo Aronson (derbake) en 8
Tito Rivadeneira (reseña) en 10
Diseño: Alejandro Iriart
Ilustración de tapa: Roger Hoyos Paredes
Grabado, mezclado y masterizado en Estudios Doctor F
(en el marco del proyecto “Villoldo 2019 – Al encuentro del papá del tango” impulsado por Tito Rivadeneira, miembro de la Academia Nacional del Tango)
Ingeniero de grabación: Florencio Justo
Ingeniero de mezcla y mastering: Agustín Silberleib
Valoraciones
No hay valoraciones aún.